5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

L'Arc〜en〜Ciel統一スレッド Vol.239

89 :名無しのエリー:04/05/03 22:54 ID:taeAE+ht
>>82
言葉のチョイスのしかたが上手いかどうかだよ〜ん
何本か前のスレで出てきたのを例にすると

So Lord, why do you watch from the sidelines?
主よ、なぜあなたは世の果てから傍観しているのですか?

江戸っ子風
ところでお前さんよぉ、どうしてあんたはそんな横っちょで
高見の見物を決め込んでるんでぇ?

少女A風
んじゃ神様♪、どーしてハジッコで見てるのぉ〜?

成人女性B風
ねぇ神様?そんな横で観察しているのはどうしてかしら?

感情過多中年C風
あぁ!!主よ、どうしてあなたは
わたくし達へ手の届かないそんな遠くから
お見守り召されるのみなのでしょうか・・・・・あぁ!

207 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)